August 2014 - Announcement - Hirdetmeny (HU; RO; EN; RU)
System maintenance contribution is due for those members, who resort to the system services that are operated by OurOffset Ltd. as follows:
- Free of charge for those who own ecoMe2 Affiliate packages;
- €24.5/year for the Ambassadors regardless of how many packages they own;
- €47/year for those Carbon Traders who own 1-3 packages, plus €1/package/year for registering further personal packages (e.g.: if a member owns 1-3+10 packages, then the fee will be €47 + €10/year)
- Those members who own an iCC Gold Card have already covered their annual system maintenance contribution by acquiring the card.
Deadline for payment: 31 August 2014.
Payments can be done by electronic transfer, or in any MKB branch with the following details
Bank details:
Name: OurOffset Ltd.
IBAN-number: HU70 1030 0002 1060 1824 4882 0017 EUR (euro)
SWIFT-code: MKKB HU HB
Statement: System maintenance contribution 2014.
------------- o --------------
Rendszerfenntartási hozzájárulás megfizetése esedékes az OurOffset Ltd által üzemeltetett rendszer szolgáltatásának igénybevevője részére, a következőképpen.
Az ecoMe2 Affiliate csomaggal rendelkező tag ingyenes;
a Ambassadorok 24,5 € /év a csomagjaik darabszámától függetlenül;
a Carbon Traderek 1-3 csomagig 47 €/év további saját csomagok nyilvántartásáért plusz 1 € /csomag/év. (pl. 1-3 +10 csomaggal rendelkezik valaki annak 47 + 10 €/év.)
Az iCC - Gold kártyával rendelkező tagok az éves rendszerfenntartási hozzájárulásukat teljesítették a kártya megszerzésével és további 1200 kártyaelfogadóhelyen kedvezményeket vehetnek igénybe.
Fizetési határidő 2014. augusztus 31.
Lehetséges az elektronikus utalás vagy bármelyik MKB fiókban történő befizetés az alábbi Banki adatokkal.
Név: OurOffset Ltd.
IBAN-szám: HU70 1030 0002 1060 1824 4882 0017 EUR (euro)
SWIFT-kód: MKKB HU HB
Közleménybe: Rendszerfenntartási hozzájárulás 2014.
-------------- o ---------------
Contributia pentru intretinerea sistemului si pentru a putea beneficia de serviciile sistemului de operare Ouroffset Ltd . se poate face in felul urmator:
Pachetul ecome2 Affiliate este gratuit;
Ambasador - 24,5 €/an indiferent de numarul pachetelor;
Carbon Trader -de la 1-3 pachete 47 € anual, iar cei care au mai multe pachete, +1 €/an pentru intretinerea fiecarui pachet (ex 1-3+10 pachete inseamna 47+10€/an).
Cei care detin cardul Gold iCC au indeplinit cerinta anuala pentru intretinerea sistemului prin achizitionarea cardului si astfel au reduceri la peste 1200 puncte de acceptare.
Termenul de plata 31 august 2014.
Se poate platii electronic sau la oricare banca in urmatorul cont:
Nume: Ouroffset Ltd.
IBAN: HU70 1030 0002 1060 1824 4882 0017 EUR
SWIFT: MKKB HU HB
Detalii:Contributie intretinere sistem 2014
-------------- o ---------------
Должны оплачиваться взносы за обслуживание системы Оуроффсет Лтд пользователи следующим образом.
Для партнеров ecoMe2 с пакетом Affiliate бесплатно;
для Ambassador 24,5 €/год, независимо от количества пакетов;
для Carbon Trader 1-3 пакетов 47 €/год, для регистрации дальнейших пакетов дополнительно 1 €/пакет/год. (например: у партнера 1-3 +10 пакетов, у того оплата 47 + 10 €/год.).
Владельцы карточек iCC - Gold годовой взнос за обслуживание системы осуществили приобретением карточки и могут воспользоваться скидками в дальнейших 1200 местах приема.
Срок оплаты 31-го августа 2014 года. Возможно электронное перечисление или в любом отделении банка MKB со следующими банковскими реквизитами.
Название: OurOffset Ltd.
IBAN: HU70 1030 0002 1060 1824 4882 0017 EUR (euro)
SWIFT: MKKB HU HB
Примечание: Взнос за обслуживание системы 2014.
Date: 31. 07. 2014
Rampasek László
CEO - OurOffset Ltd.